-
1 проигрывать пластинку передавать пас
-
2 den Ball abgeben
1. предл.футб. (an jdn.) передавать пас2. прил.общ. отпасовать мяч (партнёру - футбол, волейбол), передавать мяч (партнёру - футбол, волейбол) -
3 den Ball zuspielen
предл.футб. отпасовать мяч, передавать мяч, передавать пас -
4 passen
vi1) ( j-m) быть как раз, быть впору (разг. кому-л.)2) (zu D) подходить, идти, быть к лицу (кому-л.); подходить (к чему-л.)3) ( j-m) разг. устраивать (кого-л.), подходить (кому-л.)4) (auf/in A) подходить (к чему-л.), входить, умещаться (куда-л.)5) (für A) подходить, годиться (для чего-л.)6) карт. пасовать; перен. (с)пасовать7) спорт. передавать ( мяч), пасовать, делать [передавать] пас -
5 Pass
m <-es, Pässe>2) горный проход, перевал3) спорт передача, пасéínen Pass gében* — передавать пас
4) архит свод (в готических постройках)5) охот тропа, тропка (напр заячья)6) см Passgangj-m die Pässe zústellen дип — прерывать дипломатические отношения (с какой-л страной)
-
6 Paß
m Passes, Pässe1) паспортden Paß ausstellen — выписать паспорт2) перевал, горный проход3) дефиле, теснина5) гидр. перекатein sauberer Paß — точная передача, точный пасeinen Paß geben — передавать мячer kann seinen Paß nicht an den Mann bringen — он не знает, кому пасоватьin Paß gehen — бежать иноходью ( конный спорт) -
7 Vorlage
f3. фут., хокк. передача для удара или броска по воротам, пас на удар или бросок по воротам4. положение гребца в «захвате»Vorlage des Blattes — греб. раскрытая лопасть
Vorlage des Rollsitzes — греб. переднее положение подвижной банки
-
8 abspielen
1. vt1) проигрывать (пластинку, плёнку)2) ( an j-n) передавать, пасовать ( мяч партнеру)2. vi 3.употр. в сочетанияхsich abspielen — происходить, разыгрываться, развёртываться ( о событиях)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abspielen
См. также в других словарях:
ПАС — (польск. и нем.). 1) тесьма широкая и крепкая. 2) ремень в экипажах, на котором висит кузов. 3) кожаный пояс. 4) движение руками, делаемое магнетизерами над человеком, которого хотят замагнетизировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
пас — I. ПАС I а, м. passe f., нем. Pass., шв. pass. 1. Паспорт, удостоверение. Паспорт, который служил для иностранных офицеров и солдат послужным списком (формуляром). Невыдача паса. Бернер 253. Пасы и проезжие даны вам будут из Посольского приказу.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пас — 1) междом. 1. В карточных играх: восклицание, означающее, что участник игры пасует (см. пасовать 1 в 1 знач.). По временам раздавались восклицания игроков: «пас», «а ну, где наше не пропадало!» и т. д. Салтыков Щедрин, Помпадуры и помпадурши. 2.… … Малый академический словарь
пас — 1. а; м. (от англ. pass передавать); спорт. Передача мяча кому л. из игроков своей команды. Точный пас в центр. Пас нападающему игроку. Пас из глубины поля. 2. (от франц. (je) passe пропускаю, не играю); межд. В карточных играх: восклицание,… … Словарь многих выражений
пас — «Я пас!» говорит тот, кто не хочет или не может участвовать в каком нибудь деле или карточной игре. «Дай мне пас!» кричит тот, кто хочет завладеть мячом или шайбой, получить передачу. Хотят они совершенно разного, а употребляют одно и то же слово … Занимательный этимологический словарь
пас — I. ПАС [от франц. (je) passe пропускаю, не играю] I. межд. В карточных играх: восклицание, означающее, что участник игры пасует. Сказать во время игры п. II. (перед кем чем). в функц. сказ. Разг. Употр. при выражении нежелания, бессилия перед чем … Энциклопедический словарь
ПАСОВАТЬ — отказаться. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. пасовать I. (фр.; см. пас1) 1) в карточной игре отказываться от участия в розыгрыше данной сдача карт или оставлять игру, признавать себя… … Словарь иностранных слов русского языка
Американский футбол — Игрок с мячом пытается оторваться от игроков обороны Американский футбол (англ. American football) командный … Википедия
Овандо Кандиа — Овандо Кандиа, Альфредо Альфредо Овандо Кандиа Alfredo Ovando Candia … Википедия
Овандо Кандиа, Альфредо — Альфредо Овандо Кандиа Alfredo Ovando Candia … Википедия
Регби — У этого термина существуют и другие значения, см. Регби (значения). Регби(Регби 15) … Википедия
